-
1 paternal uncle
Макаров: дядя по отцу -
2 paternal uncle
дядя по отцу, разг. дядька по отцуАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > paternal uncle
-
3 paternal uncle
n. amca -
4 paternal uncle
n. amca -
5 paternal uncle
عمو،عم -
6 paternal
pəˈtə:nl прил.
1) а) отцовский paternal benevolence ≈ отцовское благословение Syn: fatherly, one's father б) отеческий Syn: fatherly
2) родственный по линии отца paternal uncle ≈ дядя со стороны отца ∙ paternal legislation отцовский - * authority отцовская власть - * inheritance наследство отца родственный по отцу - * dgandmother бабушка со стороны отца отеческий - he kissed her on the forehead with * gentleness он поцеловал ее в лоб с отеческой нежностью paternal отеческий;
paternal legislation излишне мелочное законодательство ~ отцовский ~ родственный по отцу;
paternal aunt тетка со стороны отца ~ родственный по отцу;
paternal aunt тетка со стороны отца paternal отеческий;
paternal legislation излишне мелочное законодательствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > paternal
-
7 paternal
pə'tə:nl1) (of or like a father: paternal feelings.) fars-, faderlig2) (among one's father's relatives: Her paternal grandmother.) far-, fedre-, på farssida•faderligadj. \/pəˈtɜːnl\/1) faderlig2) fars-, fader-, fedre-3) på farssiden4) patriarkalskon the paternal side på farssidenpaternal aunt faster (fars søster)paternal grandfather farfarpaternal grandmother farmorpaternal uncle farbror (fars bror) -
8 uncle
['ʌŋkl] 1. сущ.1) дядяmaternal uncle — дядя по матери, по линии матери
paternal uncle — дядя по отцу, по линии отца
uncle by marriage — дядя жены или мужа
2) пожилой человек; дядя, дядюшка ( особенно в обращении)3) разг.а) ростовщикmy uncle's — шутл. лавка ростовщика
Syn:4) амер.; разг. федеральный агент ( обычно занимающийся проблемой наркомании)••Uncle Dudley амер.; разг. — я, сам
Welsh uncle — двоюродный брат отца или матери
to talk like a Dutch uncle — отечески наставлять, журить
to cry uncle амер.; разг. — признать себя побеждённым, сдаться, просить пощады
Uncle Sam's party амер.; разг. — день зарплаты ( особенно для госслужащих)
2. гл.Uncle Sam — "дядя Сэм" ( США или правительство США)
обращаться (к кому-л.) как к дяде; называть (кого-л.) дядей"Uncle! uncle!" chattered old Tom,"don't uncle me!" — "Дядя! Дядя!" - шумел старый Том. - "Не называйте меня дядей!"
-
9 paternal
adjective1) (fatherly) väterlich2) (related) [Großeltern, Onkel, Tante] väterlicherseits* * *[pə'tə:nl]1) (of or like a father: paternal feelings.) väterlich2) (among one's father's relatives: Her paternal grandmother.) väterlicherseits•- academic.ru/53947/paternity">paternity* * *pa·ter·nal[pəˈtɜ:nəl, AM -ˈtɜ:r-]\paternal ancestors/relatives Vorfahren pl/Verwandte pl väterlicherseits2. (fatherly) väterlich* * *[pə'tɜːnl]adjväterlichmy paternal uncle/grandmother etc — mein Onkel m/meine Großmutter etc väterlicherseits
* * *1. väterlich2. Großvater etc väterlicherseits:* * *adjective1) (fatherly) väterlich2) (related) [Großeltern, Onkel, Tante] väterlicherseits* * *adj.väterlich adj.väterlicherseits adj. -
10 uncle
n1) дядько2) розм. літня людина, дядечко (особл. при звертанні)3) розм. лихвар4) жарт. диктор, який веде дитячі радіопередачіU. Sam — дядько Сем; збірн. американці
U. Tom — дядько Том; амер. негр-підлабузник
to talk to smb. like a Dutch uncle — по-батьківському напучувати когось
* * *n1) дядькоmaternal [paternal] uncle — дядько по матері [по батьку]
uncle by marriage — дядбко дружини /чоловіка/
2) людина похилого віку, "дядечко" (особ. в зверненні)3) cл. лихварmy watch is at ту uncle 's — мій годинник закладений; скупник накраденого
4) cл. "дядько", федеральний агент агент бюро по боротьбі з торгівлею наркотикамиWelsh uncle — двоюрідний брат батька або матері
to talk to smb like a Dutch uncle — наставляти по-батьківські; журити кого-н.
to say /to cry/ uncle — cл. визнати себе переможеним, здатися, просити пощади
-
11 uncle
[ʹʌŋk(ə)l] n1. дядяmaternal [paternal] uncle - дядя по матери [по отцу]
uncle by marriage - дядя жены /мужа/
2. разг. пожилой человек, «дядюшка» (особ. в обращении)3. сл.1) ростовщик2) скупщик краденого4. амер. сл. «дядька», федеральный агент, особ. агент бюро по борьбе с торговлей наркотиками5. шутл. ведущий детских радио- и телепередач♢
Welsh uncle - двоюродный брат отца или материto talk to smb. like a Dutch uncle - отечески наставлять; журить кого-л.
to say /to cry/ uncle - амер. разг. признать себя побеждённым, сдаться, просить пощады
-
12 uncle
n1) дядькоmaternal [paternal] uncle — дядько по матері [по батьку]
uncle by marriage — дядбко дружини /чоловіка/
2) людина похилого віку, "дядечко" (особ. в зверненні)3) cл. лихварmy watch is at ту uncle 's — мій годинник закладений; скупник накраденого
4) cл. "дядько", федеральний агент агент бюро по боротьбі з торгівлею наркотикамиWelsh uncle — двоюрідний брат батька або матері
to talk to smb like a Dutch uncle — наставляти по-батьківські; журити кого-н.
to say /to cry/ uncle — cл. визнати себе переможеним, здатися, просити пощади
-
13 paternal
-
14 uncle
------------------------------------------------------------[English Word] uncle (father's older brother)[Swahili Word] baba mkubwa[Swahili Plural] baba wakubwa[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Swahili Definition] mkubwa wa baba------------------------------------------------------------[English Word] uncle (father's younger brother)[Swahili Word] baba mdogo[Swahili Plural] baba wadogo[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Swahili Definition] mdogo wa baba------------------------------------------------------------[English Word] uncle (in general)[English Plural] uncles[Swahili Word] mjomba[Swahili Plural] wajomba[Part of Speech] noun[Class] 1/2------------------------------------------------------------[English Word] uncle (maternal)[English Plural] maternal uncles[Swahili Word] mjomba[Swahili Plural] wajomba[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Swahili Example] alikuwa akilelewa na mjomba wake [Kez]------------------------------------------------------------[English Word] uncle (paternal)[Swahili Word] ami[Swahili Plural] ami[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Note] Cf. binamu / also: amu------------------------------------------------------------[English Word] uncle (paternal)[Swahili Word] amu[Swahili Plural] amu[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Note] also: ami------------------------------------------------------------[English Word] uncle (paternal)[English Plural] paternal uncles[Swahili Word] baba[Swahili Plural] baba[Part of Speech] noun[Class] 9/10ca[English Example] uncle (older/younger brother of one's father)[Swahili Example] uncle mkubwa, uncle mdogo------------------------------------------------------------ -
15 uncle
(maternal) maamaa, (paternal) chaachaa -
16 דוד מצד האב
paternal uncle -
17 farbroder
(paternal) uncle. -
18 дядька по отцу
paternal uncleДополнительный универсальный русско-английский словарь > дядька по отцу
-
19 дядя по отцу
paternal uncleДополнительный универсальный русско-английский словарь > дядя по отцу
-
20 patruus
paternal uncle.
См. также в других словарях:
paternal uncle — noun A brother or brother in law of ones father. See Also: maternal uncle, paternal aunt … Wiktionary
uncle — late 13c., from O.Fr. oncle, from L. avunculus mother s brother, lit. little grandfather, dim. of avus grandfather, from PIE root *awo grandfather, adult male relative other than one s father (Cf. Arm. hav grandfather, Lith. avynas maternal uncle … Etymology dictionary
Paternal Affairs — Infobox Television episode Title = Paternal Affairs Series = The King of Queens Season = 1 Episode = 5 Writer = Jeff Sussman Director = Brian K. Roberts Production = 105 Airdate = October 19, 1998 Episode list = List of The King of Queens… … Wikipedia
paternal — pa|ter|nal [pəˈtə:nl US ə:r ] adj [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: paternus of a father , from pater father ] 1.) paternal feelings or behaviour are like those of a kind father towards his children ▪ Dan took a paternal interest in my work. 2.) … Dictionary of contemporary English
paternal — adjective 1 paternal feelings or behaviour are like those of a father for his children: Dan took a paternal interest in my work. 2 paternal grandmother/uncle etc your father s mother, brother etc compare maternal paternally adverb … Longman dictionary of contemporary English
uncle — noun ADJECTIVE ▪ beloved, favourite/favorite ▪ rich ▪ crazy (esp. AmE), drunken, eccentric ▪ bachelor … Collocations dictionary
paternal — adj. Paternal is used with these nouns: ↑aunt, ↑grandfather, grandmother, ↑grandparent, ↑instinct, ↑love, ↑role, ↑uncle … Collocations dictionary
maternal uncle — noun The brother or brother in law of one’s mother. See Also: maternal aunt, paternal uncle … Wiktionary
half-uncle — noun a) A half brother of ones parent. b) A half brother in law of ones parent. Syn: paternal half uncle, maternal half uncle Ant: half aunt, half nephew, half niece … Wiktionary
Sarah Elizabeth Randall — Guiding Light Portrayed by Alexa Kaplan (08/09 09/09) First appearance 2006 Last appearance 2009 Cause/reason show cancelled Profile Nickname(s) Piglet … Wikipedia
Chelsea Brady — Rachel Melvin as Chelsea Brady Days of our Lives Portrayed by Mandy Musgrave (2004–2005) … Wikipedia